1
00:02:54,730 --> 00:02:58,190
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:58,190 --> 00:03:02,030
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:02,030 --> 00:03:05,410
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:05,410 --> 00:03:10,370
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:11,080 --> 00:03:12,670
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,670 --> 00:03:13,830
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,830 --> 00:03:17,250
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:17,250 --> 00:03:19,590
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,590 --> 00:03:22,880
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:22,880 --> 00:03:26,180
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:26,180 --> 00:03:29,390
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:29,640 --> 00:03:32,640
¡Vamos, chicos! Escúchame,
¡tienes que parar!

13
00:03:32,640 --> 00:03:34,230
estamos corriendo
¡Directo a nuestra muerte!

14
00:03:34,230 --> 00:03:36,110
El agua va a
¡golpéanos de frente!

15
00:03:36,110 --> 00:03:38,770
[USOPP] ¿No puedes oírlo?
¡Está cada vez más cerca!

16
00:03:38,770 --> 00:03:41,320
Incluso si hubiera agua
y este lugar se iba a inundar,

17
00:03:41,320 --> 00:03:42,450
dando la vuelta en este punto

18
00:03:42,450 --> 00:03:44,200
no nos haría
muy bien, ¿verdad?

19
00:03:44,200 --> 00:03:47,120
Oye, puedes
Escúchalo, ¿verdad Zoro?

20
00:03:47,120 --> 00:03:48,870
Sí. Creo que tienes razón.

21
00:03:48,870 --> 00:03:50,790
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

22
00:03:50,790 --> 00:03:52,460
[USOPP] ¡Entonces para ya!

23
00:03:52,460 --> 00:03:53,580
[SANJI]
¡No hay otro camino a seguir!

24
00:03:53,580 --> 00:03:55,790
Tenemos que seguir moviéndonos
¡no importa qué!

25
00:03:57,920 --> 00:03:59,050
[ZORO] ¿Eh?
[SANJI jadea]

26
00:03:59,050 --> 00:04:00,340
¡Lo sabía!

27
00:04:00,340 --> 00:04:02,880
[ZORO] ¡Oye, soy Nami!
Está con la anciana rara.

28
00:04:02,880 --> 00:04:04,050
[TODOS gritan]

29
00:04:04,050 --> 00:04:06,590
Oye, miralo, el pirata.
¡Los chicos también están aquí!

30
00:04:06,590 --> 00:04:07,680
[GONBE] ¡Ah, ja, ja!

31
00:04:07,680 --> 00:04:10,510
No te quedes ahí parado,
¡Haz algo con esta agua!

32
00:04:10,510 --> 00:04:13,100
[TODOS gritan]

33
00:04:19,150 --> 00:04:23,650
[LUFFY] ¡Cohete chicle!

34
00:04:23,650 --> 00:04:25,070
[MARINO ALEATORIO 305M]
¿Qué pasa esta vez?

35
00:04:25,070 --> 00:04:26,820
[MARINO ALEATORIO 305N]
¿Eso es un globo?

36
00:04:29,950 --> 00:04:33,200
¡Sí, claro!
¡Mi globo de hueso es demasiado fuerte!

37
00:04:38,040 --> 00:04:42,250
[LUFFY] ¡Hacha gigante de chicle!

38
00:04:48,430 --> 00:04:50,680
[LUCCI gruñe]

39
00:04:51,560 --> 00:04:52,430
[LUFFY gime]

40
00:04:52,430 --> 00:04:55,770
[grita]

41
00:04:55,770 --> 00:04:58,350
[gemidos]

42
00:05:00,020 --> 00:05:01,520
[gruñidos]

43
00:05:03,110 --> 00:05:05,650
Ahora, chicle-chicle...

44
00:05:05,650 --> 00:05:08,200
[LUFFY] ¡Látigo gigante!

45
00:05:13,660 --> 00:05:15,790
[LUCCI] ¡Pistola de dedo! ¡Picadura!

46
00:05:15,790 --> 00:05:17,290
[gemidos]

47
00:05:19,130 --> 00:05:21,840
¡Pájaro de la victoria de la patada de tempestad!

48
00:05:25,010 --> 00:05:26,630
[LUFFY gime]

49
00:05:26,630 --> 00:05:29,640
[Los marines gritan]

50
00:05:31,260 --> 00:05:33,560
[MARINE 305I] Ese revestimiento
¡Estaba hecho de hierro macizo!

51
00:05:33,560 --> 00:05:35,980
Este barco no es
¡Va a durar, chicos!

52
00:05:37,440 --> 00:05:39,980
[LUFFY jadeando]

53
00:05:39,980 --> 00:05:42,980
Eso estuvo cerca.
¡Casi me parte en dos!

54
00:05:56,250 --> 00:05:57,790
[ONIGUMO] ¡Ahora fuego!

55
00:06:05,630 --> 00:06:07,760
[LUFFY]
"¿Aparece una misteriosa sirena?

56
00:06:07,760 --> 00:06:10,340
Mientras la conciencia se desvanece."

57
00:06:20,270 --> 00:06:24,610
[LUFFY] ¡Eh! ¡Me estoy encogiendo!

58
00:06:28,650 --> 00:06:31,910
[jadeando]

59
00:06:31,910 --> 00:06:34,120
Demasiado cerca.

60
00:06:34,830 --> 00:06:37,040
[LUFFY] ¿Cuál es el problema?
¿Dispararon a sus propios barcos?

61
00:06:37,040 --> 00:06:38,620
¿Son tan tontos?

62
00:06:38,620 --> 00:06:41,120
[jadeando]

63
00:06:41,120 --> 00:06:43,580
Bueno, genial.
Me volví pequeño.

64
00:06:43,580 --> 00:06:46,800
Third Gear es una idea genial
y es realmente poderoso,

65
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
pero hablar de
pésimos efectos secundarios.

66
00:06:49,800 --> 00:06:51,880
estaba entusiasmado
y grande durante aproximadamente un minuto,

67
00:06:51,880 --> 00:06:54,890
entonces supongo que estaré encogido
abajo por un minuto también.

68
00:06:54,890 --> 00:06:56,310
[LUFFY] Tengo que esconderme
hasta que esto desaparezca

69
00:06:56,310 --> 00:06:58,810
o él pisoteará
¡Sobre mí como un insecto!

70
00:07:08,360 --> 00:07:11,650
[LUCCI] ¿Es eso un efecto secundario?
¿O algún tipo de chiste de mal gusto?

71
00:07:11,650 --> 00:07:13,610
Sea lo que sea,
él todavía está vivo.

72
00:07:13,610 --> 00:07:15,370
[LUCCI] Bueno, esto habría
sido una pérdida de tiempo

73
00:07:15,370 --> 00:07:17,910
si hubiera muerto en un
miserable ataque de cañón.

74
00:07:30,420 --> 00:07:36,550
[OIMO y KASHII
respirando pesadamente]

75
00:07:38,310 --> 00:07:40,600
[KIWI] ¡Miren todos!
¡Puedes ver la puerta principal!

76
00:07:40,600 --> 00:07:42,230
[MOZU] ¡Ya casi llegamos!

77
00:07:42,230 --> 00:07:45,190
[La familia FRANKY aplaude]

78
00:07:45,190 --> 00:07:47,440
¡Sigue corriendo!

79
00:07:48,730 --> 00:07:51,440
[KOKORO] ¿Recuerdas tu
Viejo amigo, Franky, ¿verdad?

80
00:07:51,440 --> 00:07:55,200
Se lo llevó
los malos también, como Tom.

81
00:07:55,200 --> 00:07:57,780
Así que estás listo para
una pelea o que?

82
00:08:04,170 --> 00:08:08,210
[gemidos]

83
00:08:11,380 --> 00:08:14,130
[risas]

84
00:08:14,130 --> 00:08:16,220
[SPANDAM] Tu preciosa
Sombrero de Paja estaba arrasando

85
00:08:16,220 --> 00:08:19,140
a bordo de ese acorazado,
¡Y ahora es un montón de cenizas!

86
00:08:19,140 --> 00:08:20,430
[risas]

87
00:08:20,430 --> 00:08:21,770
¡Tu capitán está muerto!

88
00:08:21,770 --> 00:08:23,850
¡Adelante, ríndete ya!

89
00:08:23,850 --> 00:08:25,060
¿Qué demonios?

90
00:08:25,060 --> 00:08:27,270
Ese barco estaba lleno
con sus propios hombres.

91
00:08:27,270 --> 00:08:28,690
[SPANDAM] Eres
empezando a entender

92
00:08:28,690 --> 00:08:31,110
la naturaleza despiadada
de la llamada Buster!

93
00:08:31,110 --> 00:08:34,030
esta es la cara
¡De justicia, Cutty Flam!

94
00:08:34,030 --> 00:08:37,410
Ahora hazte un favor
y entregar a Nico Robin.

95
00:08:37,410 --> 00:08:38,950
Si coopera con nosotros,

96
00:08:38,950 --> 00:08:41,910
Me encargaré de que estés
perdonado por tus crímenes.

97
00:08:41,910 --> 00:08:43,160
[SPANDAM] ¿Por qué
incluso te molestas en

98
00:08:43,160 --> 00:08:44,910
¿Proteger a esta mujer de todos modos?

99
00:08:44,910 --> 00:08:46,710
¿Qué hay para ti?

100
00:08:46,710 --> 00:08:48,080
¡Ni siquiera eres un pirata!

101
00:08:48,080 --> 00:08:50,210
El gobierno mundial
se dedica a proteger

102
00:08:50,210 --> 00:08:53,170
ciudadanos normales como tú
de gente como ella.

103
00:08:53,170 --> 00:08:55,420
¿De verdad
¿Confías en ella más que en nosotros?

104
00:08:55,420 --> 00:08:58,260
esta mujer con
sangre en sus manos?

105
00:08:58,590 --> 00:09:00,430
[SPANDAM] Si tu
elige desafiarnos--

106
00:09:00,430 --> 00:09:02,850
bueno, recuerdas
¿Qué le pasó a Tom?

107
00:09:02,850 --> 00:09:05,140
[SPANDAM grita]

108
00:09:05,940 --> 00:09:07,310
[LOS MARINOS jadean]

109
00:09:07,310 --> 00:09:08,980
[SPANDAM] Uhhh...

110
00:09:08,980 --> 00:09:13,030
Mi cara. no lo pensé
podría hincharse más.

111
00:09:15,280 --> 00:09:18,610
[FRANKY] Mantén la boca cerrada,
¡Ya he oído suficiente de tu basura!

112
00:09:21,370 --> 00:09:23,540
¡Oh, mierda! el esta usando
¡La espada del elefante!

113
00:09:23,540 --> 00:09:25,080
¡Esa cosa es imparable!

114
00:09:25,080 --> 00:09:27,040
Bueno. Escucha, Funkfreed.

115
00:09:27,040 --> 00:09:29,290
esto ha continuado
durante demasiado tiempo.

116
00:09:29,290 --> 00:09:31,380
quiero que lo hagas
hiere mortalmente a Nico Robin

117
00:09:31,380 --> 00:09:33,170
mientras su guardia está baja.

118
00:09:33,170 --> 00:09:34,170
[FUNKFREED] Mmm.

119
00:09:34,170 --> 00:09:37,590
[SPANDAM]
¡Toma esto! ¡Chuleta de elefante!

120
00:09:38,180 --> 00:09:39,930
[FUNKFREED] Mmm.

121
00:09:41,720 --> 00:09:43,260
¡Bastardo!

122
00:09:43,260 --> 00:09:45,890
[FRANKY gime]

123
00:09:48,230 --> 00:09:50,810
[FRANKY gime]

124
00:09:53,230 --> 00:09:54,730
[TODOS jadean]

125
00:09:54,730 --> 00:09:56,190
[SPANDAM] ¿Lo detuvo?

126
00:09:56,190 --> 00:09:58,990
[ROBIN exhala temblorosamente]

127
00:10:01,950 --> 00:10:06,330
[FUNKFREED murmura]

128
00:10:06,330 --> 00:10:09,210
[FRANKY] Sigue cavando
tu tumba cada vez más profunda.

129
00:10:09,210 --> 00:10:10,540
¡Aaahh...!

130
00:10:10,540 --> 00:10:12,290
¿Qué eres?
haciendo, Funkfreed?

131
00:10:12,290 --> 00:10:14,590
Eres un elefante, maldita sea,
¿Cómo estás perdiendo?

132
00:10:14,590 --> 00:10:17,090
enojarse y
¡Córtelos en pedazos!

133
00:10:18,300 --> 00:10:19,470
[FUNKFREED] Mmmm.

134
00:10:19,470 --> 00:10:21,800
[FRANKY] Será mejor que hagas tu
Nariz normal otra vez, elefante.

135
00:10:21,800 --> 00:10:23,510
A menos que quieras un
par de fosas nasales nuevas

136
00:10:23,510 --> 00:10:26,430
en medio de tu frente.

137
00:10:26,430 --> 00:10:27,640
[FUNKFREED] Mm-mmm.

138
00:10:27,640 --> 00:10:31,100
[FRANKY] Está bien.
Ahí tienes. Movimiento inteligente.

139
00:10:31,100 --> 00:10:33,360
Nico Robin. tu piensas
Sombrero de Paja y los demás

140
00:10:33,360 --> 00:10:34,730
¿todavía vienen?

141
00:10:34,730 --> 00:10:37,690
[ROBÍN] Sin duda.
Estarán aquí.

142
00:10:38,860 --> 00:10:40,240
[gruñidos]

143
00:10:40,240 --> 00:10:41,990
[FRANKY] Ya te lo dije
Una vez antes de eso estoy apostando

144
00:10:41,990 --> 00:10:43,780
todo sobre ellos, Spanda.

145
00:10:43,780 --> 00:10:45,370
¿Tú qué?

146
00:10:45,370 --> 00:10:49,120
Divertido. nunca soñé
este día realmente llegaría.

147
00:10:50,210 --> 00:10:52,120
[FRANKY] Si tan sólo hubiera
tenía el poder antes,

148
00:10:52,120 --> 00:10:53,790
Ni siquiera estaríamos aquí.

149
00:10:53,790 --> 00:10:56,000
Estoy modificando los cargos.

150
00:10:56,000 --> 00:10:58,300
Por el delito de diseñar
y construyendo un barco

151
00:10:58,300 --> 00:11:00,550
para Roger de oro,
el Rey de los Piratas.

152
00:11:00,550 --> 00:11:02,800
Tom y Tom solos
será detenido

153
00:11:02,800 --> 00:11:04,930
y llevado al vestíbulo de Enies.

154
00:11:04,930 --> 00:11:06,600
Eso es todo.

155
00:11:07,470 --> 00:11:09,430
[gemidos]

156
00:11:09,430 --> 00:11:12,230
¿En qué diablos se metió?
¿La cabeza de ese viejo?

157
00:11:12,230 --> 00:11:15,110
Lo que sea. yo no
Necesito a sus lacayos.

158
00:11:15,110 --> 00:11:17,650
Libera esos
¡Dos aprendices!

159
00:11:23,570 --> 00:11:26,620
[KOKORO] Tom no puede ser
salvado de esto.

160
00:11:26,620 --> 00:11:28,580
es el gobierno
nos enfrentamos.

161
00:11:28,580 --> 00:11:31,580
no hay nada
¡Podemos hacerlo! Soportarlo.

162
00:11:31,580 --> 00:11:34,250
[KOKORO] Tom intercambió
su vida por la tuya!

163
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
Si los conviertes en tu enemigo,
no podrás ganar,

164
00:11:37,000 --> 00:11:39,880
no importa cuantos
vidas tienes que dar!

165
00:11:39,880 --> 00:11:41,760
El vestíbulo de Enies es
el gobierno

166
00:11:41,760 --> 00:11:43,880
isla judicial personal.

167
00:11:43,880 --> 00:11:46,260
[KOKORO] Ni uno solo
persona que ha sido enviada a

168
00:11:46,260 --> 00:11:49,810
ese lugar terrible
¡Nunca se ha vuelto a ver!

169
00:11:51,730 --> 00:11:53,520
¡Está loco!

170
00:11:53,520 --> 00:11:55,230
¿Qué debemos hacer, señor?

171
00:11:55,230 --> 00:11:58,480
¿Estás loco?
¿También? ¡Seguimos adelante!

172
00:11:58,480 --> 00:12:00,530
Eso es lo que el
quiere que hagamos, ¿verdad?

173
00:12:00,530 --> 00:12:01,990
[SPANDAM]
¡No te preocupes por él!

174
00:12:01,990 --> 00:12:03,950
¡Bien! ¡Sí, señor!

175
00:12:06,070 --> 00:12:08,410
Muy bien, Puffing Tom.
¡Eso es suficiente!

176
00:12:10,870 --> 00:12:12,500
[FRANKY (ADOLESCENTE)] ¿Qué
¿Crees que estás haciendo?

177
00:12:12,500 --> 00:12:14,710
donde estas
tomando a tu creador?

178
00:12:19,090 --> 00:12:20,550
[gruñidos]

179
00:12:25,090 --> 00:12:27,220
¡Gero, gero, gero, gero!

180
00:12:29,470 --> 00:12:31,520
¡No te dejaré pasar!

181
00:12:31,520 --> 00:12:33,100
[gruñidos]

182
00:12:33,680 --> 00:12:36,060
[suena el silbido del tren]

183
00:12:36,060 --> 00:12:38,560
¡Devuélveme a Tom!

184
00:12:38,560 --> 00:12:40,690
[suena el silbido del tren]

185
00:12:41,780 --> 00:12:42,990
Incluso si me matara,

186
00:12:42,990 --> 00:12:45,900
tuve que detenerlos
de llevarse a Tom.

187
00:12:45,900 --> 00:12:49,120
[FRANKY] Todo el mundo sabe
reputación del lobby de Enies,

188
00:12:49,120 --> 00:12:52,080
y todos conocen el poder
del Gobierno Mundial.

189
00:12:54,290 --> 00:12:56,540
[FRANKY] Pero el
A los de Sombrero de Paja no les importaba.

190
00:12:56,540 --> 00:12:58,000
ellos sabian lo que
estaban en contra

191
00:12:58,000 --> 00:13:00,040
y todavía siguieron adelante.

192
00:13:05,720 --> 00:13:07,470
[FRANKY] Para poder
salvar a su amigo,

193
00:13:07,470 --> 00:13:08,640
estaban dispuestos a asumir

194
00:13:08,640 --> 00:13:12,010
el mundo entero
sin dudarlo.

195
00:13:12,010 --> 00:13:14,560
Y ese es mi tipo de gente.

196
00:13:17,520 --> 00:13:18,400
[FUNKFREED] ¿Mmm?

197
00:13:18,400 --> 00:13:19,810
nunca lo he olvidado
el papel que jugaste

198
00:13:19,810 --> 00:13:22,320
en la muerte de tom
y nunca lo haré.

199
00:13:23,360 --> 00:13:26,400
[FRANKY] Cada vez que yo
Me imaginé tu cara de estúpida,

200
00:13:26,400 --> 00:13:29,030
Soñé con romperlo.

201
00:13:29,030 --> 00:13:31,280
[FRANKY jadeando]

202
00:13:31,280 --> 00:13:32,830
Rompiendo tu cara.

203
00:13:32,830 --> 00:13:33,740
[SPANDAM]
¿Qué estás haciendo?

204
00:13:33,740 --> 00:13:35,700
¡No te acerques más!
¡Detén esto!

205
00:13:35,700 --> 00:13:40,210
[FRANKY] Hasta que no hubo nada
¡Queda pero maldita hamburguesa!

206
00:13:40,210 --> 00:13:42,460
[grita]

207
00:13:49,680 --> 00:13:51,720
[gemidos]

208
00:13:51,720 --> 00:13:54,180
[quejidos]

209
00:13:56,430 --> 00:13:58,600
Ese es un buen comienzo.

210
00:13:58,600 --> 00:13:59,980
[FRANCO]
Gracias a los de Sombrero de Paja,

211
00:13:59,980 --> 00:14:02,560
finalmente llego a
vive este sueño.

212
00:14:02,560 --> 00:14:04,570
[LOS MARINOS gimen]

213
00:14:07,070 --> 00:14:10,110
¿Qué tal si quedan algunas armas?

214
00:14:10,110 --> 00:14:13,160
[Los marines gritan]

215
00:14:13,160 --> 00:14:15,200
He muerto antes
y no fue tan malo.

216
00:14:15,200 --> 00:14:17,830
Haré lo que sea necesario para conseguir
los de Sombrero de Paja fuera de aquí.

217
00:14:17,830 --> 00:14:20,460
Incluso si eso significa yo
muriendo por segunda vez!

218
00:14:20,460 --> 00:14:24,420
[Los marines gritan]

219
00:14:27,130 --> 00:14:29,720
[Los marines gritan]

220
00:14:29,720 --> 00:14:32,180
[FRANKY] Entrega tu
barco de escolta ahora mismo!

221
00:14:32,180 --> 00:14:35,100
Les estoy haciendo un escape
ruta y estás ayudando!

222
00:14:35,100 --> 00:14:36,520
[ROBIN jadea]

223
00:14:39,690 --> 00:14:41,100
[ROBIN jadea]

224
00:14:46,940 --> 00:14:49,860
[ROBIN] Y yo también estoy ayudando.
Estoy bien ahora.

225
00:14:49,860 --> 00:14:51,490
[FRANKY] ¿Eh?

226
00:14:57,410 --> 00:14:59,620
¡No mires atrás, simplemente vete!

227
00:14:59,620 --> 00:15:02,370
Si te quedas
¡Esta isla, morirás!

228
00:15:02,370 --> 00:15:04,500
¡Toma mi balsa y sal al mar!

229
00:15:04,500 --> 00:15:06,250
¿Pero qué hay de ti?

230
00:15:06,250 --> 00:15:08,260
[SAÚLO]
Él me tiene, pequeña dama.

231
00:15:08,260 --> 00:15:11,340
tengo miedo de esto
es el final. ¡Apurarse!

232
00:15:11,340 --> 00:15:14,390
¡No! todos yo
¡Te importa está aquí!

233
00:15:14,390 --> 00:15:16,970
Ahora escúchame.

234
00:15:16,970 --> 00:15:19,220
Puede que al principio te sientas solo.

235
00:15:19,220 --> 00:15:23,150
pero un día
Encontrarás verdaderos amigos.

236
00:15:25,810 --> 00:15:27,150
¿Verdaderos amigos?

237
00:15:27,150 --> 00:15:32,860
Sí. El mar es un
vasto lugar, así que lo garantizo.

238
00:15:32,860 --> 00:15:36,160
Algún día encontrarás amigos
¡Quién nunca te dejará!

239
00:15:36,160 --> 00:15:38,290
No importa quién seas,
no hay nadie

240
00:15:38,290 --> 00:15:41,370
nacido en este mundo
estar solo!

241
00:15:41,370 --> 00:15:44,040
[sollozos]

242
00:15:44,040 --> 00:15:47,460
[SAUL] Es hora de irse, Robin.
¡Esto es un adiós!

243
00:15:47,460 --> 00:15:51,340
[ROBIN (JOVEN) sollozando]

244
00:15:51,800 --> 00:15:53,590
[SAÚLO]
Comparte tu vida con ellos,

245
00:15:53,590 --> 00:15:56,680
y nunca dejarlos ir.

246
00:15:56,680 --> 00:16:00,270
Esto es diferente.
Esto no se parece en nada a Ohara.

247
00:16:00,270 --> 00:16:02,810
y no tengo nada
tener miedo de este tiempo.

248
00:16:02,810 --> 00:16:07,560
No estoy solo. Esta vez...
Tengo mis amigos.

249
00:16:35,430 --> 00:16:37,090
[ZAMBAI] ¡Date prisa!

250
00:16:37,090 --> 00:16:38,140
[FAMILIA FRANKY] ¡Vaya!

251
00:16:38,140 --> 00:16:40,060
[TILESTONE] Las puertas principales
¡Están justo por delante!

252
00:16:40,060 --> 00:16:43,730
¡Ya casi hemos salido de esta isla!
¡Está sólo un poco más lejos!

253
00:16:43,730 --> 00:16:45,850
¡Corran, gigantes! dale
todo lo que tienes!

254
00:16:45,850 --> 00:16:48,020
[OIMO y KASHII]
¡Déjanoslo a nosotros!

255
00:16:49,820 --> 00:16:51,400
[KIWI] Finalmente podemos
¡sal de aquí!

256
00:16:51,400 --> 00:16:53,030
¡Estaremos a salvo!

257
00:16:53,030 --> 00:16:58,280
[AMBOS gritan]

258
00:16:58,280 --> 00:17:00,200
Lo hice para
¡el otro lado!

259
00:17:00,200 --> 00:17:01,830
puertas gigantes
no hagas nada

260
00:17:01,830 --> 00:17:03,790
cuando tienes
músculos gigantes!

261
00:17:06,120 --> 00:17:09,750
[AMBOS se ríen]

262
00:17:14,010 --> 00:17:15,380
[OIMO] Oh, mierda.

263
00:17:16,470 --> 00:17:18,390
[FAMILIA FRANKY 306A]
¿Tres malditos acorazados?

264
00:17:18,390 --> 00:17:20,350
[FAMILIA FRANKY 306B] Ellos
¡Debe habernos estado esperando!

265
00:17:20,350 --> 00:17:22,100
¡Mirar! ¡Lo lograron!

266
00:17:22,100 --> 00:17:23,140
¿Cómo se liberaron?

267
00:17:23,140 --> 00:17:25,270
los dejamos atados
en el juzgado!

268
00:17:25,270 --> 00:17:27,350
[MARINE 306C] Son
¡Más fuerte de lo que pensábamos!

269
00:17:27,350 --> 00:17:28,850
Vicealmirante, señor.

270
00:17:28,850 --> 00:17:31,770
Lo sé. Apunta el
cañones contra ellos.

271
00:17:31,770 --> 00:17:32,730
¡Señor!

272
00:17:32,730 --> 00:17:34,610
[RANDOM MARINE 306B] Indique su
unidad, su código marítimo,

273
00:17:34,610 --> 00:17:36,450
y tener tu
identificación con foto lista para mostrar

274
00:17:36,450 --> 00:17:38,160
antes de poder abordar el barco.

275
00:17:38,160 --> 00:17:39,490
[MARINO ALEATORIO 306C]
Eres bueno. Seguir.

276
00:17:39,490 --> 00:17:41,160
[RANDOM MARINE 306D suspira]
Qué alivio.

277
00:17:41,160 --> 00:17:43,540
Pensé que íbamos a
Baja con la isla.

278
00:17:53,250 --> 00:17:55,550
[AMBOS hacen una mueca de dolor]

279
00:17:55,550 --> 00:17:58,380
[FRESA] Resistencia
Es inútil, piratas.

280
00:17:58,380 --> 00:18:02,180
Haz un movimiento y nosotros
Vaciar nuestra munición sobre ti.

281
00:18:02,180 --> 00:18:03,930
Esto no podría ser peor.

282
00:18:03,930 --> 00:18:06,850
Oh, hombre. dudo que lo sean
Nos ofrecerá amnistía.

283
00:18:06,850 --> 00:18:09,390
Y no podemos volver atrás,
La isla está ardiendo.

284
00:18:09,390 --> 00:18:11,480
no llegamos a ninguna parte
podemos correr hacia.

285
00:18:11,480 --> 00:18:12,860
[MEJILLAS GORDITAS]
Cada una de sus armas,

286
00:18:12,860 --> 00:18:15,150
todos ellos, dirigidos a nosotros.

287
00:18:16,400 --> 00:18:19,280
Entonces, ¿qué está pasando?
tu cabeza ahora mismo, ¿eh?

288
00:18:20,860 --> 00:18:23,990
estoy pensando
de nuevo en mi vida.

289
00:18:23,990 --> 00:18:25,700
No deberías hablar así.

290
00:18:25,700 --> 00:18:26,910
[PAULIE] Es eso.

291
00:18:26,910 --> 00:18:29,370
¿O qué?

292
00:18:29,370 --> 00:18:32,710
[PAULIE] ¿Qué viene después?
la otra vida.

293
00:18:32,710 --> 00:18:34,590
[YOKOZUNA] Gero.

294
00:18:39,340 --> 00:18:40,800
[FRESA] Todo
nuestro personal restante

295
00:18:40,800 --> 00:18:42,180
han abordado.

296
00:18:42,180 --> 00:18:45,640
Todos los barcos se retiran a
una distancia segura de disparo.

297
00:18:45,640 --> 00:18:54,020
[FAMILIA FRANKY 306B] No lo son
Realmente nos vas a disparar, ¿verdad?

298
00:18:54,020 --> 00:18:57,230
[OIMO y KASHII]

299
00:18:57,940 --> 00:19:00,360
[ZAMBAI] Esto... Esto es una locura.

300
00:19:03,070 --> 00:19:05,620
[AMBOS gimen]

301
00:19:12,120 --> 00:19:13,920
[PAULIE gruñe]

302
00:19:24,970 --> 00:19:27,510
Me olfateó.

303
00:19:28,310 --> 00:19:31,270
[LUCCI] Entonces ese poder tuyo
exige tanto como da.

304
00:19:31,270 --> 00:19:33,230
Parece una bonita
comercio justo aunque.

305
00:19:33,230 --> 00:19:36,900
Siempre hay que pagar un gran
precio por una gran potencia.

306
00:19:36,900 --> 00:19:39,530
Retorno de vida, arte en papel:
Forma de lucha.

307
00:19:46,370 --> 00:19:49,120
[LUCCI] ¡Pistola de dedo!

308
00:19:49,120 --> 00:19:52,080
[grita]

309
00:19:52,080 --> 00:19:53,580
[LUCCI gruñe]

310
00:19:53,580 --> 00:19:56,170
[LUFFY grita]

311
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
[LUCCI] Es hora de rendirse.

312
00:19:57,170 --> 00:19:58,210
Si continúas con estos

313
00:19:58,210 --> 00:19:59,670
ataques ridículos
Tendré que--

314
00:19:59,670 --> 00:20:00,710
[LUFFY gruñe]

315
00:20:00,710 --> 00:20:01,760
[gruñidos]

316
00:20:01,760 --> 00:20:03,760
[LUFFY gime]

317
00:20:10,770 --> 00:20:15,600
[LUFFY] ¡No puedo moverme!
¡No es bueno! ¡Oh, hombre!

318
00:20:15,600 --> 00:20:17,190
[LUCCI] Pido disculpas,

319
00:20:17,190 --> 00:20:22,030
pero tengo que matarte
en esa estúpida forma. ¡Ahora muere!

320
00:20:22,030 --> 00:20:23,150
[gemidos]

321
00:20:23,150 --> 00:20:25,530
[LUCCI] ¡Pistola de dedo! ¡Manchas!

322
00:20:26,450 --> 00:20:29,030
¡Cambia de nuevo, cuerpo!
¡Vamos! ¡Apresúrate!

323
00:20:29,030 --> 00:20:31,370
¡O vamos a morir!

324
00:20:31,370 --> 00:20:33,040
[LUCCI gime]

325
00:20:34,160 --> 00:20:36,710
[LUCCI gime]

326
00:20:43,920 --> 00:20:47,260
[LUCCI] Ese golpe de
Antes me dañé las piernas.

327
00:20:47,260 --> 00:20:50,390
Ey. Está cambiando.
¡Estoy cambiando de nuevo!

328
00:20:50,390 --> 00:20:53,980
[LUFFY gruñe]

329
00:20:55,770 --> 00:21:00,860
[LUFFY respirando pesadamente]

330
00:21:00,860 --> 00:21:02,030
[gruñidos]

331
00:21:02,030 --> 00:21:04,570
[LUFFY] ¿Ves? Funcionó.

332
00:21:04,570 --> 00:21:07,660
Parece que me equivoqué
Estás despierto después de todo.

333
00:21:21,340 --> 00:21:24,090
[ZORO] ¿Existe realmente
¿No podemos hacer nada?

334
00:21:26,930 --> 00:21:28,890
[SANJI] Tengo que
piensa en algo!

335
00:21:28,890 --> 00:21:31,430
Si no lo hago, entonces
todos nos vamos a ahogar.

336
00:21:31,430 --> 00:21:35,020
Y ni siquiera hemos hecho
¡Seguro que Robin está a salvo todavía!

337
00:21:35,020 --> 00:21:36,850
[USOPP]
¿Es este realmente el final?

338
00:21:36,850 --> 00:21:40,150
supongo que tengo
vivió una buena vida.

339
00:21:40,150 --> 00:21:42,980
No se puede negar eso
He tenido algunos momentos divertidos.

340
00:21:42,980 --> 00:21:44,820
¡No! ¡No estoy listo para morir!

341
00:21:44,820 --> 00:21:46,400
¡No puedo ahogarme en un túnel!

342
00:21:46,400 --> 00:21:48,740
Esta no es una muerte apropiada
para el valiente guerrero

343
00:21:48,740 --> 00:21:50,370
del mar, Usopp!

344
00:21:50,370 --> 00:21:52,370
[gruñidos cortos]

345
00:21:52,370 --> 00:21:55,200
[CHIMENEA] No puedo
¡Aguanta más la respiración!

346
00:21:56,750 --> 00:21:58,830
[NAMI] Duele demasiado.

347
00:21:58,830 --> 00:22:03,250
todo esta empezando
para oscurecerse. Alguien ayuda.

348
00:22:03,250 --> 00:22:06,170
[KOKORO] Está bien.
Sólo aguanta.

349
00:22:06,170 --> 00:22:08,630
No voy a dejarte morir.

350
00:22:11,010 --> 00:22:13,430
[ZORO] ¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

351
00:22:13,430 --> 00:22:16,310
se siente como
algo me está jalando.

352
00:22:20,230 --> 00:22:27,900
[SANJI] Uh--Uh...

353
00:22:27,900 --> 00:22:32,320
¿Estoy alucinando?
Tiene que ser eso.

354
00:22:34,530 --> 00:22:38,500
[SANJI] Es como esos viejos
Cuentos de los que hablan los marineros.

355
00:22:38,500 --> 00:22:42,170
Justo antes de que se ahoguen,
ven una elegante aleta caudal.

356
00:22:43,500 --> 00:22:49,510
[SANJI] Ellos miran hacia arriba, sorprendidos.
para ver el pelo largo y suelto.

357
00:22:49,510 --> 00:22:52,840
nunca he visto
algo tan hermoso.

358
00:22:52,840 --> 00:22:55,560
Es como si ella fuera algo
fuera de un sueño;

359
00:22:55,560 --> 00:22:57,810
una sirena legendaria.

360
00:22:59,180 --> 00:23:04,110
[SANJI] Si me estoy muriendo,
y esto es solo un sueño...

361
00:23:04,110 --> 00:23:05,360
entonces no quiero despertar--

362
00:23:05,360 --> 00:23:07,440
Estoy nadando tan rápido
¡Como me deja esta cola!

363
00:23:07,440 --> 00:23:09,690
Ninguno de ustedes va a
¡Muere bajo mi vigilancia!

364
00:23:09,690 --> 00:23:10,950
Ah...

365
00:23:10,950 --> 00:23:12,240
Aaah...

366
00:23:13,570 --> 00:23:15,160
Bah...

367
00:23:15,160 --> 00:23:16,330
[AMBOS] Ah...

368
00:23:16,330 --> 00:23:17,790
¡Aaahhh!

369
00:23:17,790 --> 00:23:19,540
[SANJI] ¿Ella es la sirena?

370
00:23:19,540 --> 00:23:25,130
[risas]

371
00:23:33,010 --> 00:23:35,800
[FRANCO]
¿Qué diablos? En serio.

372
00:23:35,800 --> 00:23:38,640
¿Qué clase de locura?
¿Es esto Buster Call?

373
00:23:38,640 --> 00:23:42,060
¡Ey! ¡Date prisa!
¡Vamos, Sombrero de Paja!

374
00:23:42,060 --> 00:23:44,600
Tus amigos--
¡Tus amigos están aquí!

375
00:23:44,600 --> 00:23:46,730
¡Te están esperando!

376
00:23:46,730 --> 00:23:48,530
[LUFFY] En el próximo One Piece"

377
00:23:48,530 --> 00:23:52,530
"¡El fuego de cañón hunde la isla!
El lamento de Franky."

378
00:23:52,530 --> 00:23:55,030
voy a ser
¡Rey de los piratas!